2 de agosto de 2010

Festa da Família Lorenzon em Arcoverde

Onore alla Famiglia Lorenzon in Arcoverde


Foto com Ambrosio e Angela Lorenzon

Ambrosio e Angela Lorenzon
A família de Ambrosio Lorenzon e Angela Augusta Carrer Lorenzon, respectivamente meu avô e minha avó, é a homenageada da 14ª Festa das Famílias de Arcoverde, distrito no interior de Carlos Barbosa (RS), no ano de 2010. A festa será no dia 19 de setembro.



Ambrosio (no meio, atrás) e a família
La famiglia di Ambrosio Lorenzon
e Angela Augusta Carrer Lorenzon, rispettivamente il mio nono e la mia nona, è la onorata della 14a Festa delle Famiglie di Arcoverde, distretto di Carlos Barbosa, in Brasile, per l'anno 2010. La festa sarà 19 settembre.




Rótulo do queijo Beija-Flor
Meu nono residia na Linha Vitória, interior de Carlos Barbosa. Já a nona morava em São Roque, distrito de Garibaldi (RS). Após o casamento, eles se mudaram para Arcoverde, que na época se chamava Boa Vista e pertencia a Garibaldi. Meu nono Ambrosio tinha uma fábrica de queijos chamada Beija-Flor, a qual a família guarda de recordação um rótulo do produto. Meu primo Sérgio Lorenzon e a esposa Odete reativaram a fábricam e mantêm a tradição. Foi em Arcoverde que o casal Ambrosio e Angela teve oito filhos, entre eles minha mãe, Thereza.

Ambrosio Lorenzon

Meu nono Ambrosio Lorenzon
Il mio nono abitava in Linea Vitoria, all'interno di Carlos Barbosa. Già la mai nona vissuva a San Roque, distretto della città vicina, Garibaldi. Dopo il matrimonio, hanno vissuto in Arcoverde, che in quel tempo si chiamava Boa Vista e apparteneva a Garibaldi. Mio nono Ambrosio aveva una fabbrica di formaggio chiamata da Colibrì, che in portoghese se dice Beija-Flor. C'e l'abbiamo fin'oggi la etichetta di ricordo. Mio cugino Sérgio Lorenzon e la moglie Odete hanno riativato la fabbrica per mantenere la tradizione. Arcoverde è stato il luogo dove la coppia Ambrosio e Angela ebbe otto figli, compresa mia madre, Thereza.

A família Tenedini foi a homenageada da 13ª Festa das Famílias de Arcoverde, dia 20 de setembro de 2009. O evento ocorre anualmente e sempre homenageia alguma família que residiu no local. No mapa do Google, Arcoverde aparece no ponto B.

La famiglia Tenedini è stata la onorata della 13a Festa delle Famiglie di Arcoverde, nel 20 setembre 2009. L'evento si verifica ogni anno e sempre onore famiglie che risiedevano nella regione. Nella mappa di Google, Arcoverde appare nel punto B.

7 comentários:

Rodrigo Rocha disse...

hermes passei para conhecer seu blog ele é not°10, show, espetacular, muito maneiro com excelente conteúdo você fez um ótimo trabalho desejo muito sucesso em sua caminhada e objetivo no seu Hiper blog e que DEUS ilumine seus caminhos e da sua família
Um grande abraço e tudo de bom

Tatiana e Marcos disse...

Ola, me chamo Marcos e minha avo por parte de pai, ja falecida, eh da Familia Tenedini, mas eu nao tenho mais contato com esta familia, e gostaria muito contactar com tios/avos e seus filhos/netos.
Tambem gostaria de encontrar as minhas origens na Italia, alguem poderia me dar alguma dica de como fazer?
Grazie!

miss universo ™ disse...

Olá, eu sou do Brasil e gostaria que você visitasse o meu blog: http://comunidademissuniversotm.blogspot.com/ Obrigado

Edgard disse...

Hermes meu bisavo Giovanni Zanella e bisavó Luigia Regina Bottega Zanella tambem nasceram em Refrontolo, fui até lá em 2007 e achei a cidadezinha muita linda e adorei o Proseco de lá.
Foi fantastico encontrar os documentos deles na Comune.
Parabéns pelo seu blog, ainda mais falando sobre Refrontolo, aquele local com a roda d'água é muito bonito. Abraço, Edgard

EDUARDO disse...

ola meu nome eduardo rogerio ferreira ceridorio
sou filho de durvalino f ceridorio e maria do carmo lorenzon ceridorio .avo materno maria rozim e fortunato lorenzon sou de RIO CLRO SP .ADD MSN EDUARDO.CERI@HOTMAIL.COM.

Filipe disse...

Olá!

Tenho um blog de poemas, alguns deles escritos em italiano. Escrevo em italiano para não esquecer o que aprendi como aluno dessa língua tão bonita.

Se quiserem visitar o blog, o endereço é o seguinte:

http://www.poemascurtosparapensar.blogspot.com.br/

Obrigado!

Filipe.

carcamano disse...

Gostei do blog...deixo aqui o endereço do meu sobre a arquitetura do imigrante italiano.

http://raizesdaarquitetura.blogspot.com.br/2013/01/la-nostra-casa.html

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.