21 de setembro de 2009

Cidade de São Paulo vista do Prédio do Banespa

Città di San Paolo veduta dall Palazzo del Banespa


Fotos Hermes Lorenzon
Vista do Prédio do Banespa
Prédio do Banespa
Subi até a torre do Edifício Altino Antares, conhecido como prédio do Banespa, para conferir a vista da cidade de São Paulo do alto. Esta é uma dica imperdível para quem estiver fazendo turismo pela maior cidade do Brasil. O imóvel, que hoje pertence ao Santander, tem 35 andares, 161 metros, 900 degraus e 1.119 janelas. É o terceiro maior prédio da cidade, e tem a arquitetura inspirada no Empire State Building, de Nova York. Você deve estar se perguntado: mas e o que ele tem a ver com a Itália? Nada, mas é uma boa dica para os muitos italianos que visitam São Paulo todos os anos.

Ho salito la torre del Palazzo Altino Antares, noto come Edificio Banespa, per dare una visione della città di San Paolo dall'alto. Questo suggerimento è importante per coloro che fanno turismo nella città più grande del Brasile. La struttura, ora di proprietà di Santander, ha 35 piani, 161 metri, 900 gradini e 1.119 finestre. E' il terzo edificio più grande della città, e c'è l'architettura ispirata del Empire State Building, New York. Tu puoi stare faccendo la domanda: ma che cosa c'è questo pallazzo con l'Italia? Nient'altro che un buon consiglio per i tanti italiani che visitano San Paolo ogni anno.

Acesso gratuito / Accesso gratis

Vista para o Edifício Itália
Edifício Itália, ao fundo
O acesso à torre é gratuito, mas é permitido ficar apenas cinco minutos. É provável que a pessoa tenha de esperar um pouco na fila, mas vale a pena a paciência. Em dias de chuva ou tempo muito nublado, nem tente ir. A torre é fechada por medidas de segurança. Do alto, é possível ver parte da cidade, sobretudo o Centro. Um dos prédios visíveis é o Edifício Itália, o segundo maior da cidade, com 168 metros. É nele que está o Circolo Italiano. O prédio mais alto da capital paulista é o Edificio Mirante do Vale, com 170 metros.

Galeria de fotos no Picasa
L'accesso alla torre è gratis, ma è autorizzato a soli cinque minuti. È probabile che la persona deve aspettare un po 'in coda, ma ne vale la pazienza. Nei giorni di pioggia o nuvoloso, non cercare di andare. La torre è chiusa per le misure di sicurezza. Dalla cima si può vedere parte della città, in particolare il Centro. Uno dei palazzi visibile è l'Edificio Italia, il secondo più grande della città, con 168 metri. Questo è dove si trova il Circolo Italiano. L'edificio più alto di San Paolo è lo Edificio Mirante do Vale, con 170 metri.

Vídeo da paisagem / Video del paesaggio


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.