12 de setembro de 2009

Filme italiano tem personagem chamado Brasileiro

Film italiano c'è personaggio che si chiama Brasiliano


Cenas do filme La Banda del Brasiliano


Vem aí um novo filme italiano, que traz curiosa ligação com o Brasil. Ela está no nome e no personagem principal. Chamada de A Quadrilha do Brasileiro (La Banda del Brasiliano), a obra narra uma história policial mesclada com bom humor. Depois de alguns casos de assaltos em cidades da Província de Prato, na Toscana, a suspeita recai sobre quatro jovens com idade média de 30 anos: o Biondo, o Mutolo, o Randagio e o Brasileiro. O inspetor de polícia Bozzi fica encarregado do caso. Será que ele consegue desvendar?

Ecco un nuovo film italiano, che porta una curiosa associazione con il Brasile. E' nel nome e nel personaggio principale. Chiamata de La Banda del Brasiliano, l'opera racconta una storia poliziesca miscelata con buon umore. Dopo diversi casi di rapine nei comuni della Provincia di Prato, in Toscana, la sospetta cade su quattro giovani con un'età media di 30 anni: il Biondo, il Mutolo, il Randagio e il Brasiliano. L'ispettore di polizia Bozzi si sta occupando del caso. Sarà che Lui va scoprire?

Motivo do apelido / Motivo del nomignolo

Cenas do Filme La Banda del Brasiliano


Você deve estar se perguntando: Mas afinal, por que o personagem principal se chama Brasileiro? Na história, ele nasceu no Brasil? Para tirar essa dúvida, eu entrei em contato com a equipe de produção do filme. Gentilmente, eles me responderam que na história o personagem principal havia passado 15 dias no Brasil e era um entusiasta do país.

Tu debbe stare si domandando: Ma, allora, perché il personaggio principale si chiama Brasiliano? Nella storia, lui è nato in Brasile? Per finire questo dubbio, ho inviato una e-mail per la squadra di produzione del film. Gentilmente, mi hanno detto che nella storia il protagonista aveva trascorso 15 giorni in Brasile ed è un entusiasta del paese.

Mistério / Mistero

Cenas do Filme La Banda del Brasiliano


Porém, como toda boa arte, ela deixa o mistério no ar. O público precisará tirar as conclusões sobre a origem do apelido do personagem principal. Afinal, o filme não confirma se ele nasceu no Brasil ou é apenas um entusiasta. Isso permanecerá em mistério. A obra está prestes a estrear na Itália. Agora é aguardar que ela cruze o Oceano Atlântico.

Tuttavia, come tutta l'arte buona, lascia il mistero in aria. Il pubblico ha bisogno di fare la propria conclusione circa l'origine del nome del personaggio principale. Dopo tutto, il film non conferma se lui è nato in Brasile o semplicemente un appassionato. Questo rimarrà un mistero. L'opera è in procinto di debutto in Italia. Adesso è aspettare che attraverse l'Oceano Atlantico.

Trailer


Ficha técnica / Scheda Tecnica

Direção/Direttore: John Snellinberg

Atores/Attori: Carlo Monni, Luke Tahiti, Alberto Innocenti, Luca Spanò, Gabriele Pini, Luigi Milo, Massimo Blaco, Stefano Tombelli, Emanuele Trifone, Alessio Fini, Angelo Formichella, Emilio Bigoni, Alessandro Guariento, Ferruccio Fioravanti, Leonardo Giannetti, Valentina Cesarini, Elisabetta Salvatori

Equipe técnica/Squadra tecnica: Leandro Salvischiani, Luca Spanò, Enrico Rizzetto, Joe La Face, Davide Vannucchi, Alberto Innocenti, Luigi Mastrolia, Gionatan Pazzaglia, Andrea Granati, Luke Tahiti, Maradona, Franco Montiglioni, Alessio Pepi

Fotos/Foto: Veronica Balzani, Duccio Burberi, Silvia Bavetta, Valentina Cesarini, Simone Cinelli, Sara del Santo

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.