Revistas destacam automedicação e construção civil

Riviste distaccano automedicazione e costruzione civile

Saíram mais duas revistas para as quais eu escrevo. Uma delas é a Revista Help, que traz na capa uma matéria sobre os riscos da automedicação. Assunto bem pertinente em tempos de gripe suína. A revista é uma publicação da Editora Comídia e da empresa Help Emergências Médicas.

Sono usciti più due riviste che scrivo io. Una è la rivista Help, che porta nel coperchio un testo su rischi della automedicazione. Oggetto pertinenti in tempi di influenza suina. La rivista è una pubblicazione della casa editrice Comídia e della azienda Help Emergências Médicas.

Construção / Costruzione

Já a Revista Construindo Santa Catarina tem, entre as reportagens, uma matéria sobre os exemplos de megacidades do exterior. O sistema de esgotamento sanitário de Milão é citado no texto. A publicação é da Editora Comídia e da Câmara de Desenvolvimento da Indústria da Construção Civil, órgão da Federação das Indústrias de Santa Catarina (Fiesc).

Già la rivista Construindo Santa Catarina, tra le riportagi, c'è un testo sul esempi di megalopoli dall'esterno. Il sistema di servizi igienico-sanitari di Milano è citato nel testo. La pubblicazione è della Comídia e della Camera di Sviluppo della Industria della Costruzione Civile, ente della Federazione delle Industrie di Santa Catarina (Fiesc).