3 de agosto de 2009

Agosto é o mês das portas fechadas

Agosto è il mese delle porte chiuse


Manip. em foto de Sylvia Neugebauer - Stock
Portas dos comércios fechadas durante o verão na Itália
Se você chegar à Itália em agosto, não se assuste caso encontre muitas lojas com as portas fechadas. No mês das férias, o costume, em muitos comércios no país, é parar totalmente. Nada de revezamento, no estilo uma equipe folga em julho e outra em agosto. Já vi lojas com as portas trancadas até em Milão, uma das maiores cidades, teoricamente sempre agitada. É que, na Itália, a tradição é levada a sério. Não tem conversa.

Se vieni in Italia nel mese di agosto, non spaventarsi si vedrai molti negozi con le porte chiuse. Nel mese di vacanze, l'abitudine del paese, em qualche negozi, è fermare totale. Niente di rotazione, con un gruppo faccendo il riposo a luglio e altro a agosto. Ho visto negozi con le porte chiuse anche a Milano, una delle più grandi città d'Italia, in teoria sempre piena d'agitazione. Tradizione in Italia è preso sul serio. Non ha alcuna conversazione per cambiare.

Um comentário:

Janayna disse...

Ótimo post...é bem verdade...quem pensa em fazer turismo na Itália em agosto pode ir desistindo...porque é tudo fechado mesmo....

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.