30 de junho de 2009

Greve dos jornalistas na Itália

Sciopero dei giornalisti in Italia

Os jornalistas italianos decidiram fazer greve no próximo dia 14 de julho. Eles protestam contra um decreto que impõe fortes restrições ao acesso a informações em inquéritos judiciais. Na prática, quem sai prejudicada com esta nova lei é a população, que perde no que tange ao direito à informação. Obviamente eu apoio o movimento dos meus colegas italianos.

I giornalisti italiani hanno deciso di fare um sciopero nel giorno 14 luglio. Loro protestatono contro un decreto che impone severe restrizioni in materia di accesso delle informazione in inchieste giudiziarie. In pratica, il pregiudizio è della popolazione, che perde in diritto alle informazione. Ovviamente condivido il movimento dei miei colleghi italiani.

Greve com desconto no salário
Sciopero con riduzione di stipendio

E por falar nestes movimentos trabalhistas, a legislação italiana, assim como no Brasil, garante o direito à greve. A diferença é que, na Itália, quem paralisa tem desconto no salário. Talvez por isso as greves no país europeu não durem meses consecutivos.

Già che parliamo di movimenti di lavoro, la normativa italiana, così come in Brasile, garantisce il diritto al sciopero. La differenza, tuttavia, è che, in Italia, quelle lavoratori che se fermano hanno sconto nel stipendio. Forse é per questo che nel paese europeo non si verificano scioperi di mesi consecutivi.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.