26 de junho de 2009

Conheça as quatro brasileiras do Miss Italia nel Mondo 2009

Conosci le quatro finaliste brasiliane nel Miss Italia Mondo 2009

Alessandra Rafaela Reginato
Representação/Rappresentanza: América do Sul / Sud America
Veja mais fotos e a ficha original em italiano
Guardi più fote e la scheda originale in italiano


Foto di Luigi Saggese
Candidata ao Miss Italia Nel Mondo Alessandra Rafaela Reginato
Nascida em Matelândia (PR) no dia 19 de janeiro de 1988, 1m75cm de altura, cabelos castanhos e olhos verdes. Estudante de Direito, tem duas irmãs (Anna Carolina e Amanda). O pai, Aldori José, é brasileiro e tem origem vêneta (o pai dele, portanto o avô de Alessandra, era de Pádua, na Itália; a avó é alemã). A mãe, Sirlene, em vez é alemã. Quer ser advogada e conta: "Disse a minha mãe que venci o título no dia do seu aniversário. Era o mais belo presente que poderia me dar, agradeceu". Entre os hobbies estão música, dança e viagens.

È nata a Matelandia il 19 gennaio 1988. Alta m. 1,75, ha capelli castani e occhi verdi. Studentessa di Giurisprudenza, ha due sorelle (Anna Carolina e Amanda). Papà Aldori Josè - brasiliano – ha origini venete (il papà, dunque nonno di Alessandra, era di Padova, la nonna tedesca), la mamma Sirlene invece è tedesca. Vuole diventare avvocato e racconta: "ho detto a mia mamma che avevo vinto il titolo nel giorno del suo compleanno. Era il più bel regalo che potessi farmi, ha ringraziato." Tra i suoi hobby ci sono la musica, la danza e i viaggi.

Gabriela Pasqualon Luciano
Representação/Rappresentanza: Austrália
Veja mais fotos e a ficha original em italiano
Guardi più fote e la scheda originale in italiano


Foto di Luigi Saggese
Candidata ao Miss Italia Nel Mondo 2009 Gabriela Pasqualon Luciano
Nascida no município brasileiro de São José do Rio Preto (SP) no dia 11 de setembro de 1987, com 1m78cm. Tem cabelos e olhos marrons. Estudante universitária de Publicidade e Relações Públicas, gostaria de ser modelo e trabalhar na organização de eventos. Tem uma irmã, Mariana, e dois irmãos, Rafael e Bruno. O pai, Osvair, e a mãe, Maria, são brasileiros: a cidade de origem dos bisavôs é Adria (Rovigo), na Itália. Participa porque sempre gostou do concurso Miss Italia nel Mondo e gostaria de trabalhar na Itália. Fala português, inglês e espanhol e ama viajar, cozinhar, ler e jogar vôlei. Nas horas vagas se dedica ao "scrapbooking" (ainda pouco conhecido na Itália), técnica que cria álbuns de memória que, além de fotografias, incorpora recordações pessoais, com temas como cultura, história e tradição. Um modelo de mulher para inspirar-se? Para ela, Audrey Hepburn, elegante e graciosa embaixatriz da Unicef.

È nata in Brasile a São Jose de Rio Preto l'11 settembre 1987 ed è alta m. 1.78. Ha capelli e occhi marroni. Studentessa universitaria in Pubblicità e Pubbliche Relazioni, vorrebbe fare la modella e lavorare nell'organizzazione di eventi; ha una sorella maggiore, Mariana, e due fratelli, Rafael e Bruno. Il papà Osvair e la mamma Maria sono brasiliani: la città d'origine dei bisnonni è Adria (Rovigo). Partecipa perché le è sempre piaciuto il Concorso di Miss Italia nel Mondo e vorrebbe venire a lavorare in Italia. Parla il portoghese, l'inglese e lo spagnolo e ama viaggiare, cucinare, leggere e giocare a pallavolo. Nei ritagli di tempo si dedica allo ‘scrapbooking' (da noi poco conosciuto), la tecnica che - oltre alle pagine di album – raccoglie e incorpora ricordi personali, con cultura, storia e tradizioni. Il modello di donna a cui ispirarsi? Per lei è incarnato da Audrey Hepburn, elegante, graziosa e ambasciatrice dell'Unicef.

Nayara Meloni Bombonati
Representação/Rappresentanza: Amazônia / Amazzonia
Veja mais fotos e a ficha original em italiano
Guardi più fote e la scheda originale in italiano


Foto di Luigi Saggese
Candidata ao Miss Italia nel Mondo 2009 Nayara Meloni Bombonati
Nascida em Sertãozinho (SP) no dia 12 de janeiro de 1989. Tem 1m73cm de altura, cabelos pretos e olhos verdes. Estuda Nutrição, mas "o meu sonho", diz ela, "é desfilar em nível profissional". Nunca esteve na Itália, e os pais dela, Antonio e Isabel, são brasileiros. Devem as origens italianas aos avôs de Rovigo e de Nápoles. Tem um irmão, e no tempo livre pratica esportes.

È nata a Sertaozinho il 12 gennaio 1989. Alta m. 1.73, ha capelli neri e occhi verdi.
Studia per diventare nutrizionista ma "il mio sogno – dice – è sfilare a livello professionale". Non è mai stata in Italia e i suoi genitori, Antonio e Isabel, sono brasiliani. Deve le sue origini italiane ai nonni di Rovigo e Napoli. Ha un fratello e nel tempo libero fa sport.



Osyane Pereira Pilecco
Representação/Rappresentanza: Brasil / Brasile
Veja mais fotos e a ficha original em italiano
Guardi più fote e la scheda originale in italiano


Foto di Luigi Saggese
Candidata ao Miss Italia nel Mondo Osyane Pereira Pilecco
Nascida em Alegrete (RS) no dia 12 de fevereiro de 1992. Tem 1m72cm, cabelos loiros e olhos azuis. Estudante de Estética e Cosméticos (curso suspenso momentaneamente para aprofundar os conhecimentos de língua inglesa), gostaria de ser atriz ou modelo. Gosta de viajar, dançar, desenhar e estar com os amigos. Fala italiano e português. O pai, Osmar, é trentino e a mãe, Ivanete, é brasileira. Tem três irmãos e dois trabalham com o pai. Lembra com prazer da grande festa organizada na cidade dela para a eleição do Miss Brasil e diz: "Há meses que me preparo para este concurso, e não vejo a hora de começar a disputa. Sou bonita e tenho caráter".

È nata ad Alegrete il 12 febbraio 1992. Alta m. 1.72, ha capelli biondi e occhi blu. Studentessa in Estetica e Cosmetica (che ha momentaneamente sospeso per approfondire la conoscenza della lingua inglese), vorrebbe diventare attrice o modella. Le piace viaggiare, ballare, disegnare e stare con gli amici. Parla l'italiano e il portoghese. Il papà Osmar è trentino e la mamma, Ivaneti, è brasiliana. Ha tre fratelli, due lavorano con papà nelle risaie. Ricorda con piacere la grande festa organizzata nella sua città per l'elezione a Miss Brasile e dice: "da mesi mi preparo a questo concorso e non vedo l'ora di mettermi alla prova, sono bella e ho carattere".


Obs.: Os textos foram divulgados pela organização do concurso Miss Italia nel Mondo em italiano. Apenas traduzi as versões. Os perfis das quatro brasileiras participantes estão em ordem alfabética.

I testi sono stati divulgati dalla organizzazione dal concorso Miss Italia nel Mondo. Le schede delle quatro brasiliane sono in ordine alfabetico.


O concurso será neste sábado, dia 27 de junho 2009.
Il concorso sarà questo sabato, 27 giugno 2009.


Um comentário:

cida disse...

As quatro brasileiras são lindas!!!!! Deveriam ficar entre as 10 finalistas, por justiça!...Mas o que corre à solta na Itália é que os primeiro e segundos lugares estariam previamente acertados com Stati Uniti e Argentina! Sorry! Auguri!! Nossas quatro belezas brasileiras. ass. Maria Ap. Pasqualon ( SJRio Preto.sp.)

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.