30 de maio de 2009

O fim do topless

Biquíni permite passagem de raios solares
Bikini permette il passaggio di raggi solare


A notícia está no Corriere della Sera deste sábado (30/5/2009), um dos jornais de maior circulação na Itália. Todos sabem que é comum, nas praias da Europa, as mulheres fazerem topless, para bronzear o corpo de forma homogênea. Pois agora elas não precisarão mais tirar a parte de cima do biquíni. Chegaram biquínis e maiôs transparentes ao sol, produzidos por uma empresa inglesa. Eles permitem a passagem de até 80% dos raios. Homens, fiquem tristes. A transparência não é visível ao olho humano.


Questa notizia è nel Corriere della Sera di sabato (30/5/2009), uno dei quotidiani con più circolazione in Italia. Tutti sanno che è comune fare il topless nelle spiaggie d'Europa, per abbronzarsi di forma omogenea. Adesso, loro non hanno più bisogno de togliere la parte sopra del bikini. Sono arrivati bikine e costumi di bagno trasparente al sole, produtti per una azienda inglesa. Loro permiteno il passaggio fino a 80% dei raggi. Uomini, rimangono tristi. Non sono visibili al occhi umani.


Glossário / Glossario

PORTUGUÊS
ITALIANO
Jornal diário
Quotidiano
Praia
Spiaggia
Bronzear
Abbronzarsi
Tirar
Togliere
Raio
Raggio

Fonte: Dizionario Michaelis


3 comentários:

disse...

Ciao Hermes, saudade amico, ho amato il tuo blog, Abbraccio.

Pâmela (Desenhista) disse...

Ola, achei bem legal, nunca vi isso, biquini transparente ao sol, bem legal e tecnicamente interessante também!
Abs

Anônimo disse...

Onde comprar?

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.