31 de maio de 2009

Jornada fotográfica

Prêmios chegam a R$ 1 mil
Premi vanno fino a mille reali


Allex Wanderley de Farias
Mansão Gallotti em Tijucas, Santa Catarina
Mansão Gallotti / Palazzo Gallotti
Apesar de ter colonização predominantemente açoriana, o município de Tijucas guarda fortes traços dos descendentes italianos. Prova disso é o prédio da Mansão Gallotti, que está sendo reformado, e foi a residência de uma influente família de origem italiana. Quem quiser registrar o quotidiano da cidade e ainda disputar prêmios de até R$ 1 mil, já pode se inscrever na 1ª Jornada Fotográfica Reflexos de Tijucas. As inscrições abrem nesta segunda-feira, dia 1º de junho de 2009, e vão até o próximo dia 9. Podem participar fotógrafos amadores e profissionais de Tijucas e de outros municípios. Tijucas está situado próximo a Itapema e Balneário Camboriú, no Litoral de Santa Catarina.

Malgrado la colonizzazione azoriana, la città di Tijucas c'è forte traccia dei discendenti italiani. La prova è il Palazzo Gallotti (foto sopra), che è in riforma, e fu il domicilio di una influente famiglia di origine italiana. Chi vuoi registrare il quotidiano della città e per giunta fare gara per uno premio di fino a mille reali, po' iscriversi nella Prima Giornada Fotografica Riflessi di Tijucas. Le iscrizione aprono in questo lunedí, 1 di giugno 2009, e vanno fino a 9 giugno. Possono partecipare fotografi di Tijucas o altre regione. Tijucas è prossima a Itapema e Balneário Camboriú, nel litorale di Santa Catarina, in Brasile.

Glossário / Glossario

PORTUGUÊS
ITALIANO
Apesar de
Malgrado
Vestígio
Traccia
Mansão
Palazzo / Villa
Competir / Concorrer
Gara
Fonte: Dizionario Michaelis


Localização / Ubicazione


Exibir mapa ampliado



3 comentários:

Pâmela (Desenhista) disse...

Tijucas não fica tão longe da onde estou, acho que vou la tirar umas fotos derrepente ganho um dinheirinho (rsrsr)
Abs

Mauricio disse...

Essa iniciativa só valoriza o mundo fotográfico e eterniza o município de Tijucas.
Parabéns aos organizadores.
Obs: Irmão nota dez para o seu Blog!!!

Abraços Hermes

Le Vin au Blog disse...

Ciao, Hermes!

Gostei do seu blog!

Molto buono per imparare l'italiano. :)
Baci. Rafaela

Postar um comentário

Esperamos seu comentário. Aspettiamo i vostri commenti.